מני לוי שיטת אלכסנדר טכניקת אלכסנדר

• תפקוד כללי מתוך The Act of Living מאת וולטר קרינגטון

בדומה ל Thinking Aloud גם ספר זה הוא אסופה של שיחות של קרינגטון עם תלמידיו בקורס להכשרת מורים. השיחות הוקלטו ותומללו על ידי אחד התלמידים ויש להתייחס אליו בהתאם. פרק זה מדבר על המושג תפקוד כללי ועל הקשר בין שיטת אלכסנדר לשיפור בתפקוד הכללי ולשיפור בתפקודים מסוימים. לדעתי המסר עקרי שכדאי לקבל מהפרק הוא "שאינכם יכולים להבטיח ששיפור ברמת התפקוד הכללי יביא לשינוי המסוים שאליו אתם מייחלים"

• הרצאה של פ.מ. אלכסנדר במכללה לחינוך גופני – מתוך Articles and Lectures הוצאת Mouritz

ההרצאה ניתנה ב 1934 במכללה לחינוך גופני. זוהי אחת מבין שלוש הרצאות ידועות של אלכסנדר. לתרגום קיימת גם גרסה ערוכה על ידי אור שחר. בעתיד אוסיף כאן תרגום להרצאות הנוספות.

• ללמוד איך ללמוד – מתוך Body Awareness in Action מאת פרנק פירס ג'ונס

זוהי הרצאה שניתנה על יד פרנק ג'ונס במרכז ללימודי טכניקת אלכסנדר בלונדון ביוני 1973. בהרצאה המיוחדת הזו מדבר פרנק ג'ונס על ייחודה של טכניקת אלכסנדר לעומת שיטות אחרות. התרגום פורסם גם בביטאון מספר 17 של ארגון המורים הישראלי

© כל הזכויות לתרגומים שמורות למני לוי